run against

English-Turkish Translation

  1. çatmak, uğramak, maruz kalmak, çarpmak, karşılaşmak.

    run against a stone wall: körü körüne
    inat etmek, olmayacak bir şeyi zorlamak, olanaksız bir işte israr etmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

run against sb
seçim de birine rakip olmak Verb
run against sb
biriyle karşılaşmak Verb
run against sb's interests
birinin çıkarlarına ters düşmek Verb
run against the political machine
politik teşkilata karşı saldırmak Verb
bang/run/hit one's head against a (brick/stone) wall
başını taştan taşa vurmak, imkânsız olan işe girişmek, çıkmaza saplanmak, başı belaya girmek.
beat/run one's head against a brick wall
imkânsız işle nafile uğraşmak, başını taştan taşa vurmak.
run one's head against the wall
kafasını duvara çarpmak Verb
run up against
(a) hızla çarpmak, toslamak.
The car ran up against a tree. (b) tesadüfen karşılaşmak, rastgelmek.

I ran up against old Bill in the market. (c)
k.d. (belaya) çatmak, (zorlukla) karşılaşmak.
I thought we would be successful, but we ran up against a lack of money.
run up against difficulties
güçlüklerle karşılaşmak Verb
run up against difficulties
aniden güçlüklerle karşılaşmak Verb
run up against sb
biriyle çatışmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database